Tentacles Hentai Hentai Www Sexy Video

Hentai

Tentacles Hentai Hentai Www Sexy Video Birch bark letter no. 292 - pedia, the free encyclopedia Tentacles Hentai Hentai Www Sexy Video

Tentacles Hentai Hentai Www Sexy Video

Jumalan nuoli, ihmisen
nuoli sekä nuoli oma. [
Tuomion jumalan kahlittavaksi.]

In English, this means roughly the following:

God's arrow, man's
arrow, and (his) own arrow. [
To be chained by the Doom-God.]

[edit] by Yevgeny Khelimsky

Professor Yevgeny Khelimsky in his 1986 work[5] criticizes Haavio's interpretation and gives the third known scientific interpretation, believing the letter to be an invocation, like Yeliseyev:[4]

Jumalan nuoli 10 nimezi
Nuoli säihä nuoli ambu
Jumala suduni ohjavi (johavi?)

A translation into Finnish of this interpretation would look something like this:

Jumalan nuoli 10 nimesi
Nuoli säihkyvä nuoli ampuu
Suuto-Jumala (Syyttö-Jumala)† ohjaa (johtaa?)

In English, it means roughly the following:

God's arrow, ten your name(s)
Arrow sparkling, arrow shoots
The Doom-God guides/directs (leads/rules?).

†Syyttö-Jumala could also mean "Blaming God" or "God that blames"; modern Finnish syyttää = to blame.

[edit] References

  1. ^ А.В. Арциховский, В.И. Борковский. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1956 - 1957 гг.). М.: Из-во Акад. Наук СССР, 1963.
  2. ^ Itämerensuomalaista kirjoitusta 1200-luvulta (Finnish)
  3. ^ Елисеев Ю. С. Древнейший письменный памятник одного из прибалтийско-финских языков.— Изв. АН СССР. Отд-ние лит. и языка, 1959, т. 18, Вып. 1, с. 65—72.
  4. ^ a b Written information on Karelians by S. I. Kochkurkina, A. M. Spiridonov, T. N. Jackson, 1996
  5. ^ Хелимский Е. А. О прибалтийско-финском языковом материале в новгородских берестяных грамотах. In the book Янин В. Л., Зализняк А. А. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1977—1983 гг.): Комментарии и словоуказатель к берестяным грамотам (из раскопок 1951—1983 гг.) / АН СССР. Отд-ние истории. — М.: Наука, 1986. — С. 254—255.)

[edit] General references